1
00:00:07,207 --> 00:00:10,209
পূর্বে
উপর বিগ সি...
2
00:00:10,210 --> 00:00:11,977
এটি $5,000 এর বেশি।
3
00:00:11,978 --> 00:00:13,879
আমি SORT
একটি নীরব অংশীদার
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,347
এই আন্ডার-দ্য টেবিল জিনিস
5
00:00:15,348 --> 00:00:16,682
একটি দম্পতি বলছি আছে
কর্মস্থলে যাচ্ছে.
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,384
আমাদের ক্লায়েন্ট
এই সঙ্গে আমাদের অর্থ প্রদান.
7
00:00:18,385 --> 00:00:19,518
আপনার কাটা.
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,086
আমি নতুন ফ্লায়ার তৈরি করছি।
9
00:00:21,087 --> 00:00:22,388
অপেক্ষা করুন, আছে
আপনি তাকে দেখেছেন, যদিও?
10
00:00:22,389 --> 00:00:23,989
কারণ আমার মায়ের
সব তার সম্পর্কে আউট আউট.
11
00:00:23,990 --> 00:00:26,525
আমি চাই তুমি আমার স্ত্রী হও।
12
00:00:26,526 --> 00:00:28,260
- আমরা অনলাইনে দেখা করেছি।
- একটি চ্যাট রুমে
13
00:00:28,261 --> 00:00:29,828
বাবা-মায়ের সাথে বাচ্চাদের জন্য
যাদের ক্যান্সার আছে।
14
00:00:29,829 --> 00:00:31,764
- আপনার ক্যান্সার আছে?
- না, সিলি, আমি বাচ্চা।
15
00:00:31,765 --> 00:00:32,998
আমি আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট তৈরি করেছি.
16
00:00:32,999 --> 00:00:35,100
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি
আর চিকিৎসা করা হচ্ছে না।
17
00:00:35,101 --> 00:00:36,335
ফাইন!
আপনি আপনার নিজের উপর আছেন.
18
00:00:36,336 --> 00:00:37,403
ধন্যবাদ
19
00:00:37,404 --> 00:00:39,705
কিভাবে ইতালি সম্পর্কে
ক্রিসমাস জন্য?
20
00:00:39,706 --> 00:00:41,741
- হ্যাঁ!
- আমরা ইতালি যাচ্ছি!
21
00:00:52,719 --> 00:00:54,753
♪ এটা খুব কঠিন ♪
22
00:00:54,754 --> 00:00:58,758
♪ আপনার জীবন ঘুরিয়ে দিতে ♪
23
00:01:01,594 --> 00:01:03,195
♪ স্টেপ আউট ♪
24
00:01:03,196 --> 00:01:07,534
♪ আপনার কমফোর্ট জোন ♪
25
00:01:10,470 --> 00:01:13,939
♪ এটাই
এক ধরনের রসিকতা? ♪
26
00:01:13,940 --> 00:01:18,510
♪ কেউ হবে
আমাকে শীঘ্রই জাগিয়ে তুলবেন? ♪
27
00:01:18,511 --> 00:01:24,149
♪ এবং আমাকে বলুন এটিই ছিল
একটি খেলা যা আমরা খেলি ♪৷
28
00:01:24,150 --> 00:01:28,188
♪ যাকে বলা হয় জীবন ♪
29
00:01:32,492 --> 00:01:34,927
- আমি কি পাগল?
- গভীর শ্বাস।
30
00:01:34,928 --> 00:01:37,096
যে আঘাত?
31
00:01:37,097 --> 00:01:38,864
না।
আপনি মনে করেন আমি পাগল.
32
00:01:38,865 --> 00:01:40,566
ক্রিসমাসের জন্য রোমে যেতে?
33
00:01:40,567 --> 00:01:42,634
না, আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত।
একটি মহান সময় আছে.
34
00:01:42,635 --> 00:01:44,803
বসুন
- কিছু হলে কি হবে
35
00:01:44,804 --> 00:01:48,006
ওখানে আমার সাথে কি হয়?
- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।
36
00:01:48,007 --> 00:01:50,142
আপনি জানেন আমি আছে
টার্মিনাল ক্যান্সার, তাই না?
37
00:01:50,143 --> 00:01:51,944
ওহ, আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম,
আপনি কিছু মনে করবেন না
38
00:01:51,945 --> 00:01:53,912
আসছে এবং কথা বলছে
আমার মেড স্কুল ক্লাস?
39
00:01:53,913 --> 00:01:56,081
আমি রোগীদের নিয়ে আসতে চাই
এবং বাচ্চাদের শিখতে দিন
40
00:01:56,082 --> 00:01:58,117
এটা কি সব সম্পর্কে
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে.
41
00:01:58,118 --> 00:02:00,119
আপনি মানে, লাইক
একজন বিশেষ অতিথি তারকা?
42
00:02:00,120 --> 00:02:01,987
- হ্যাঁ, ঠিক।
- আমি সম্মানিত হবে.
43
00:02:01,988 --> 00:02:04,389
গুড, গুড, গল আপ ফ্রন্ট
আপনাকে বিস্তারিত জানাবে।
44
00:02:04,390 --> 00:02:06,358
- আপনি লি থেকে শুনেছেন?
- WHO?
45
00:02:06,359 --> 00:02:08,760
LEE.
লি ফ্যালন।
46
00:02:08,761 --> 00:02:11,263
তিনি বিচার থেকে বাদ পড়েন।
- ওহ, ঠিক, ঠিক।
47
00:02:11,264 --> 00:02:13,265
না। আপনি জানেন, কখনও কখনও
ট্র্যাক রাখা কঠিন।
48
00:02:13,266 --> 00:02:14,466
না, আমি তার কাছ থেকে শুনিনি।
49
00:02:17,804 --> 00:02:19,938
এখন, আমি জানি
এটি শুধুমাত্র 18 তারিখ,
50
00:02:19,939 --> 00:02:22,975
কিন্তু আমরা হয় খোলা
আমাদের উপস্থাপনা তাড়াতাড়ি...
51
00:02:22,976 --> 00:02:26,044
অথবা আমরা তাদের খুলতে বাধ্য হই
TSA এজেন্টদের সামনে,
52
00:02:26,045 --> 00:02:27,747
যা নয়
একটি খুব আনন্দময় ক্রিসমাস.
53
00:02:31,284 --> 00:02:32,851
বহিরাগতরা?
54
00:02:32,852 --> 00:02:34,286
আমি কি অনুমান করছি
এই সঙ্গে কি করতে?
55
00:02:34,287 --> 00:02:36,321
আচ্ছা, আপনি এটা পারতে পড়তে পারেন।
56
00:02:36,322 --> 00:02:39,124
অথবা আপনি এটি পাউন্ডে ব্যবহার করতে পারেন
জিনিস, শিম্পাঞ্জির মতো।
57
00:02:39,125 --> 00:02:41,693
বন্ধু,
এটি একটি টিনএজ ক্লাসিক।
58
00:02:41,694 --> 00:02:43,028
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
59
00:02:43,029 --> 00:02:46,165
PONYBOY? দুই-বিট?
সোডাপপ?
60
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
আমি অবশ্যই নিচ্ছি
এটি প্লেনে।
61
00:02:49,669 --> 00:02:53,005
উহ, তাহলে এগুলি কার জন্য?
62
00:02:53,006 --> 00:02:55,274
ওহ, এগুলো আঙ্কেল সিন এর জন্য।
63
00:02:55,275 --> 00:02:57,142
যখন সে ফিরে আসে তখন।
64
00:02:57,143 --> 00:02:59,344
ক্রিসমাস এক
তার প্রিয় ছুটির দিন.
65
00:02:59,345 --> 00:03:02,014
ছোটবেলায়,
সে আমার উপহারগুলো খুলে ফেলবে
66
00:03:02,015 --> 00:03:05,384
এবং তারপর তিনি পুনরায় র্যাপ হবে
বাড়ির চারপাশ থেকে কিছু
67
00:03:05,385 --> 00:03:07,620
এবং এটিকে নীচে রেখে দিন
এতে আমার নাম লেখা গাছ।
68
00:03:10,790 --> 00:03:13,792
একটি দরজার মত.
69
00:03:13,793 --> 00:03:15,928
বা একটি এক্সটেনশন কর্ড।
70
00:03:15,929 --> 00:03:18,564
ঠিক আছে, আমি হয়েছি
কিছু গবেষণা করছেন,
71
00:03:18,565 --> 00:03:22,000
এবং আমি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক খুঁজে পেয়েছি
ক্যাম্পো ডি'ফিওরি বন্ধ করুন
72
00:03:22,001 --> 00:03:23,635
আল মোরো।
73
00:03:23,636 --> 00:03:26,271
তারা দৃশ্যত
একটি ঐতিহাসিক আছে...
74
00:03:26,272 --> 00:03:27,806
পাস্তা ডি কার্বোনারা।
75
00:03:27,807 --> 00:03:30,442
আমরা যাচ্ছি
সম্রাটদের মত খাও, মানুষ।
76
00:03:30,443 --> 00:03:32,611
এবং আমি যদি তুমি হতাম, বন্ধু,
আমি অবশ্যই চাই
77
00:03:32,612 --> 00:03:34,746
একজোড়া প্যান্ট প্যাক করুন
যে একটি ইলাস্টিক কোমরবন্ধ আছে.
78
00:03:34,747 --> 00:03:36,782
কারণ আমি আছি।
79
00:03:36,783 --> 00:03:39,418
অ্যাডাম...
আপনি কি করছেন?
80
00:03:39,419 --> 00:03:40,886
প্রশিক্ষণ।
81
00:03:40,887 --> 00:03:44,489
আপনি জানেন, আমি এমনকি শুনেছি,
শিশুরা ইতালিতে ওয়াইন পান করে।
82
00:03:44,490 --> 00:03:46,291
এমএম, আচ্ছা,
আপনি ইতালিতে নেই।
83
00:03:46,292 --> 00:03:50,562
একটি ডিজাইন পোর্টফোলিও!
84
00:03:50,563 --> 00:03:52,864
ওহ, আমার ঈশ্বর!
এটা চমৎকার!
85
00:03:52,865 --> 00:03:55,267
ধন্যবাদ,
মি. এবং শ্রীযুক্তা জে!
86
00:03:55,268 --> 00:03:56,401
ওয়েল, আপনি যদি
ফ্যাশন স্কুলে যাওয়া,
87
00:03:56,402 --> 00:03:58,170
আপনি আছে
একটি ফ্যাশনেবল পোর্টফোলিও।
88
00:03:58,171 --> 00:03:59,871
আমি চাই আপনি আমাদের সাথে আসবেন।
89
00:03:59,872 --> 00:04:01,673
আমি আইডিয়া ঘৃণা
আপনি এখানে একা হচ্ছে.
90
00:04:01,674 --> 00:04:03,308
আমি একা থাকব না
91
00:04:03,309 --> 00:04:05,544
আমি ক্রিসমাস কাটাচ্ছি
আমার বাগদত্তার সাথে।
92
00:04:05,545 --> 00:04:07,813
ওহ ঈশ্বর,
আমি এটা বলতে ভালোবাসি!
93
00:04:07,814 --> 00:04:10,449
FIANCE, FIANCE, FIANCE.
94
00:04:10,450 --> 00:04:13,285
আমি আমার পরবর্তী উপহার আশা করি
একটি বারফ ব্যাগ.
95
00:04:38,678 --> 00:04:40,879
লি, এটা ক্যাথি.
96
00:04:40,880 --> 00:04:42,748
আমি বেশ নিশ্চিত
আমরা এখনও কথা বলছি না,
97
00:04:42,749 --> 00:04:45,417
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম
জানার জন্য যে আপনাকে ধন্যবাদ,
98
00:04:45,418 --> 00:04:49,288
আমি শুধু ছিল
একটি চমত্কার বড়োলো।
99
00:04:49,289 --> 00:04:52,591
এবং মেরি ক্রিসমাস.
100
00:04:52,592 --> 00:04:57,596
আমি...আপনার জন্য আমার একটি উপহার আছে,
আপনি যদি কখনও আমাকে ফিরে কল.
101
00:04:57,597 --> 00:05:00,465
ওয়েল, যে ঠিক মত শোনাচ্ছে
একটি ঘুষ, এটা না?
102
00:05:00,466 --> 00:05:03,503
আহ...আমি তোমার কথা ভাবছি।
103
00:05:11,811 --> 00:05:14,346
খুব দেরী না
আপনার মন পরিবর্তন করতে.
104
00:05:14,347 --> 00:05:17,049
আমি বাজি ধরেছি আমরা আপনাকে পেতে পারি
শেষ মিনিটের একটি সস্তা টিকিট।
105
00:05:17,050 --> 00:05:19,017
আপনি আমাদের সাথে আসতে পারে.
- আমি ভালো
106
00:05:19,018 --> 00:05:21,019
এটা কি আপনার বিয়ের পোশাক?
107
00:05:21,020 --> 00:05:22,521
আপনি যদি
অন্যের মধ্যে লঞ্চ করতে যাচ্ছি
108
00:05:22,522 --> 00:05:24,856
"মাইকে বিয়ে করবেন না" বক্তৃতা,
এটি সংরক্ষণ করুন.
109
00:05:24,857 --> 00:05:26,491
না, আন্দ্রিয়া,
এটা এমন নয় যে আমি মনে করি না
110
00:05:26,492 --> 00:05:30,028
আপনার মাকে বিয়ে করা উচিত,
আমি শুধু--আমি...
111
00:05:30,029 --> 00:05:32,230
আমি বুঝতে পারছি না
বড় রাশ কি.
112
00:05:32,231 --> 00:05:33,932
আপনার সাথে মোকাবিলা করার জন্য অনেক কিছু আছে।
113
00:05:33,933 --> 00:05:36,435
স্নাতক, খোঁজা
সঠিক ফ্যাশন স্কুল...
114
00:05:36,436 --> 00:05:38,837
হেল, মেয়েরা স্নাতক
শিশুদের এবং মেথ আসক্তি সঙ্গে.
115
00:05:38,838 --> 00:05:40,339
আমি গ্রাজুয়েট করতে পারি
হট স্বামীর সাথে।
116
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
আমি বুঝতে পারছি না
কিভাবে আপনার পিতামাতা
117
00:05:41,941 --> 00:05:43,408
মনে করুন এটি একটি ভাল ধারণা।
118
00:05:43,409 --> 00:05:45,911
আপনি তাদের ফোনে শুনেছেন।
তারা এটার সাথে ভালো।
119
00:05:45,912 --> 00:05:48,847
এবং তারা বিয়ে করেছে
ছয় সপ্তাহের জন্য ডেটিং পরে.
120
00:05:48,848 --> 00:05:50,382
30 বছর ধরে বিবাহিত।
121
00:05:50,383 --> 00:05:53,018
আপনি যদি জানেন
কাউকে ভালোবাসো, কেন অপেক্ষা করো?
122
00:05:53,019 --> 00:05:54,486
আপনি সবসময় কি যে না
123
00:05:54,487 --> 00:05:56,321
এখানে চারপাশে মার্চিং
সম্পর্কে হাতাহাতি?
124
00:05:56,322 --> 00:05:58,256
"অপেক্ষা করো না,
নিজেকে সুখী করুন।"
125
00:05:58,257 --> 00:05:59,858
আমি মনে করি না
আমি ঠিক যে মত শব্দ.
126
00:05:59,859 --> 00:06:02,527
পয়েন্ট IS,
যখন আমি মার্চ মাসে মাইকে বিয়ে করব,
127
00:06:02,528 --> 00:06:04,563
এটি সবচেয়ে আনন্দের দিন হবে
আমার জীবনের.
128
00:06:04,564 --> 00:06:06,598
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
যেকোনো কিছুর জন্য
129
00:06:06,599 --> 00:06:08,633
ব্যতীত, যদি আপনি হন
বিয়েতে আসবো,
130
00:06:08,634 --> 00:06:11,671
আপনার মুখ বন্ধ তিরস্কার মুছা.
131
00:06:23,383 --> 00:06:24,750
- আরে।
- আরে!
132
00:06:24,751 --> 00:06:27,085
ওহ, মানুষ, তুমি ভয় পেয়েছ
আমার বাইরে বিষ্ঠা.
133
00:06:27,086 --> 00:06:29,521
শোন পল,
134
00:06:29,522 --> 00:06:33,325
আমি কিছু বিরক্তিকর খবর পেয়েছিলাম
কেন্দ্রীয় অপারেশন থেকে.
135
00:06:33,326 --> 00:06:34,626
ইনভেন্টরি চেক
দেখাচ্ছে
136
00:06:34,627 --> 00:06:37,429
পণ্যদ্রব্য অনুপস্থিত
আমাদের স্টক থেকে.
137
00:06:37,430 --> 00:06:39,598
বাহ, এটা খুবই বিরক্তিকর।
138
00:06:39,599 --> 00:06:42,501
হ্যাঁ, আপনি কি কিছু জানেন
যে কেউ বিষ্ঠা চুরি সম্পর্কে?
139
00:06:42,502 --> 00:06:45,604
না, গোশ।
বাস্টার্ডস
140
00:06:45,605 --> 00:06:47,172
ডান.
আমি কিছু করতে দেব না
141
00:06:47,173 --> 00:06:49,641
চটচটে-আঙুলযুক্ত গাধা
আমার কেরিয়ার ট্রাজেক্টরি ফাক আপ.
142
00:06:49,642 --> 00:06:51,877
আমি বাজি ধরতে পারি এটি একটি
যারা চোদা বিদেশী.
143
00:06:51,878 --> 00:06:53,445
আপনি আপনার চোখ খোলা রাখুন
আমার জন্য, বন্ধু?
144
00:06:53,446 --> 00:06:55,580
প্রশস্ত খোলা, পাল.
প্রশস্ত খোলা.
145
00:06:55,581 --> 00:06:57,048
আপনি হতে পারে
এখান থেকে সাফ করতে চান।
146
00:06:57,049 --> 00:06:59,184
আমি নিতে যাচ্ছি
একটি ডাম্প ক্লিভল্যান্ড আকার.
147
00:06:59,185 --> 00:07:02,221
বুঝেছি।
148
00:07:10,463 --> 00:07:11,897
বন্ধু...
149
00:07:11,898 --> 00:07:13,198
তারা আমাদের উপর আছে.
150
00:07:13,199 --> 00:07:15,200
OWEN কেউ জানে
কিছু বিষ্ঠা চুরি করা হয়েছে.
151
00:07:15,201 --> 00:07:17,335
আমাদের এখন থামতে হবে।
- ছিঃ
152
00:07:17,336 --> 00:07:19,037
আপনি কি মনে করেন
তারা আমাদের উভয়ের জন্য কি করবে?
153
00:07:19,038 --> 00:07:21,940
তারা অবশ্যই আমাদেরকে বরখাস্ত করবে।
সম্ভবত Fucking গ্রেপ্তার মার্কিন.
154
00:07:21,941 --> 00:07:23,909
আমি কখনো জেলে যাইনি।
কি ফাক!
155
00:07:23,910 --> 00:07:26,011
- আমি গ্রেফতার হতে পারব না।
- ওহ, আর আমি পারি?
156
00:07:26,012 --> 00:07:29,014
না, তুমি বুঝতে পারছ না।
আমি ইউক্রেনের বাড়িতে যেতে পারি না।
157
00:07:29,015 --> 00:07:30,582
আপনি কি মনে করেন তারা আপনাকে বিতাড়িত করবে?
158
00:07:30,583 --> 00:07:32,584
তারা করবে
নিশ্চিতভাবে আমাকে নির্বাসন.
159
00:07:32,585 --> 00:07:34,386
আমার স্টুডেন্ট ভিসা শেষ হয়ে গেছে
গ্রীষ্মকালে
160
00:07:34,387 --> 00:07:36,421
বাহ
আপনি অবৈধ?
161
00:07:36,422 --> 00:07:39,758
এটা চিৎকার করবেন না, ঠিক আছে?
162
00:07:39,759 --> 00:07:41,326
অপেক্ষা করুন...
163
00:07:41,327 --> 00:07:43,962
যে কারণে আপনি হয়েছে
তোমাকে বিয়ে করার জন্য আন্দ্রেয়াকে চাপ দিচ্ছেন?
164
00:07:43,963 --> 00:07:45,797
তাই আপনি পেতে পারেন
একটি গডড্যাম গ্রিন কার্ড?
165
00:07:45,798 --> 00:07:47,399
না, না।
আমি আন্দ্রিয়াকে ভালোবাসি।
166
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
আন্দ্রিয়া করে
আপনি অবৈধ যে জানেন?
167
00:07:49,001 --> 00:07:50,569
প্লিজ, পল.
প্লিজ, তাকে বলবেন না।
168
00:07:50,570 --> 00:07:52,003
প্লিজ, আমি চাই না
তার চিন্তিত.
169
00:07:52,004 --> 00:07:54,339
আপনি চোদা হতে হবে
আমার সাথে মজা করছে, সে জানে না?
170
00:07:54,340 --> 00:07:55,474
আপনি তাকে ব্যবহার করছেন.
171
00:07:55,475 --> 00:07:56,942
আপনি যাচ্ছেন
সেই মেয়েটির হৃদয় ভেঙে দাও।
172
00:07:56,943 --> 00:07:58,877
- এটা সেরকম না!
- এখন, তুমি আমার কথা শোনো।
173
00:07:58,878 --> 00:08:01,914
তুমি সেই মেয়েটিকে বল
গডড্যাম ট্রুথ, বা আমি করব।
174
00:08:03,716 --> 00:08:06,685
যীশু চোদা খ্রীষ্ট.
এই সব আমরা প্রয়োজন.
175
00:08:06,686 --> 00:08:08,353
যদি আমার স্ত্রী এই সম্পর্কে জানতেন,
176
00:08:08,354 --> 00:08:10,456
এটা তাকে মেরে ফেলবে!
177
00:08:12,592 --> 00:08:15,327
দোস্ত, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি দশ দিনের জন্য দূরে যাচ্ছেন.
178
00:08:15,328 --> 00:08:17,062
কে আমাকে বিষ্ঠা দেবে
আপনি চলে গেলে?
179
00:08:17,063 --> 00:08:19,965
আমি আপনাকে টেক্সট করব
এবং আপনাকে বিষ্ঠা দীর্ঘ-দূরত্ব দিতে.
180
00:08:19,966 --> 00:08:22,133
ই-স্ম্যাক।
- মিষ্টি।
181
00:08:22,134 --> 00:08:25,371
ইটালিয়ানে এটি করুন।
- ঠিক আছে।
182
00:08:27,807 --> 00:08:30,842
তাই আপনি ক্রিসমাস কাটান
তোমার বাবার সাথে?
183
00:08:30,843 --> 00:08:33,678
না।
উহ-উহ।
184
00:08:33,679 --> 00:08:36,648
তিনি এটি থেকে অনেক দূরে।
এটা শুধু সুপার স্যাড.
185
00:08:36,649 --> 00:08:38,984
আমি সম্ভবত করব
কিছু অতিরিক্ত শিফটে কাজ করুন
186
00:08:38,985 --> 00:08:40,385
স্যান্ডউইচ শহরে,
187
00:08:40,386 --> 00:08:42,687
এবং তারপর আমি নিজেকে নিতে পারে
দেখতে নটক্র্যাকার।
188
00:08:42,688 --> 00:08:44,689
আমার বাবা আমাকে নিয়ে যেতেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।
189
00:08:44,690 --> 00:08:46,358
ঈশ্বর, আমি এটা ভালোবাসি.
190
00:08:46,359 --> 00:08:49,995
চিনির বরই পরী,
সেই সব নৃত্যরত সৈন্যরা।
191
00:08:49,996 --> 00:08:51,863
এটা উন্মাদ ছিল, সব রং.
192
00:08:51,864 --> 00:08:54,901
এটি একটি ক্যালিডোস্কোপের মতো ছিল।
193
00:08:57,537 --> 00:09:00,972
হয়তো আপনি পারেন
আমাদের সাথে ইতালিতে আসুন।
194
00:09:00,973 --> 00:09:02,574
- হ্যাঁ, ঠিক।
- না, আমি সিরিয়াস।
195
00:09:02,575 --> 00:09:04,543
আমার মা যেতেন
আন্দ্রিয়ার জন্য একটি টিকিট কিনুন,
196
00:09:04,544 --> 00:09:06,311
এবং সে আসছে না।
197
00:09:06,312 --> 00:09:08,680
- এটা কিন্ডা র্যাডিকাল হবে।
- হ্যাঁ, আমি আমার মাকে জিজ্ঞাসা করব।
198
00:09:08,681 --> 00:09:11,383
- অ্যাডাম, তুমি সবচেয়ে ভালো।
- আমি জানি
199
00:09:12,785 --> 00:09:15,453
তাই আমরা একবার দেখেছি
AT MRS. জেমিসনের স্ক্যান,
200
00:09:15,454 --> 00:09:16,988
এবং আমরা শুনেছি
তার চিকিৎসার ইতিহাস...
201
00:09:16,989 --> 00:09:18,089
সবাই নয়
দেখতে পায়
202
00:09:18,090 --> 00:09:20,325
আমার বুকের ভিতরে
প্রথম তারিখে।
203
00:09:21,527 --> 00:09:23,495
আমরা আছে
এখানে একজন সত্যিকারের ক্যান্সার রোগী,
204
00:09:23,496 --> 00:09:25,163
তাই, ভবিষ্যতের ডাক্তার,
205
00:09:25,164 --> 00:09:27,566
তার জিজ্ঞাসা করা যাক
কিছু বাস্তব প্রশ্ন.
206
00:09:27,567 --> 00:09:29,000
হ্যাঁ।
207
00:09:29,001 --> 00:09:31,369
আপনি বিবেচনা করেছেন
একটি কেমো-ভিত্তিক প্রোটোকল?
208
00:09:31,370 --> 00:09:33,204
সব:
209
00:09:33,205 --> 00:09:34,973
আমি সঠিকভাবে নিশ্চিত নই
কি যে মানে.
210
00:09:34,974 --> 00:09:36,808
সে বর্তমানে
একটি ক্লিনিকাল ট্রায়াল
211
00:09:36,809 --> 00:09:39,177
যেটি কেমথেরাপি ব্যবহার করে
একজন এজেন্ট হিসেবে।
212
00:09:41,581 --> 00:09:42,881
হ্যাঁ।
213
00:09:42,882 --> 00:09:44,082
ব্রেসলো লেভেল কি ছিল
214
00:09:44,083 --> 00:09:46,351
আপনার প্রথম
ডিসপ্লাস্টিক নেভাস অপসারণ?
215
00:09:49,255 --> 00:09:51,022
আবার, আমি না--
আমি জানি না এর মানে কি।
216
00:09:51,023 --> 00:09:52,724
একটি ডিসপ্লাস্টিক নেভাস
একটি তিল আছে.
217
00:09:52,725 --> 00:09:54,392
- ওহ।
- হ্যাঁ।
218
00:09:54,393 --> 00:09:56,928
ভাল.
আচ্ছা, উহ...
219
00:09:56,929 --> 00:09:58,530
আমি আপনাকে বলতে পারি সব
তারা নিয়েছে
220
00:09:58,531 --> 00:10:01,266
স্টাফ একটি ভয়ঙ্কর অনেক
আমার পিছনের বাইরে.
221
00:10:02,602 --> 00:10:04,903
- হ্যাঁ।
- একজন ক্যান্সার রোগী হিসাবে,
222
00:10:04,904 --> 00:10:06,905
আপনি কি উপদেশ দিতে হবে
তরুণ ডাক্তারদের কাছে?
223
00:10:18,584 --> 00:10:22,253
টাইপ করা বন্ধ করুন এবং আমার দিকে তাকান।
224
00:10:22,254 --> 00:10:23,655
আমার দিকে তাকাও
225
00:10:23,656 --> 00:10:25,657
আপনি প্রয়োজন
আপনার রোগীদের দেখুন.
226
00:10:25,658 --> 00:10:27,792
একটি ভাষা বলুন
তারা বোঝে,
227
00:10:27,793 --> 00:10:30,595
মেডিকেল স্কুলের পাঠ্যপুস্তক নয়।
228
00:10:30,596 --> 00:10:32,030
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে
আমরা সত্যিই কেমন অনুভব করি,
229
00:10:32,031 --> 00:10:33,598
এখন আমাদের ক্যান্সার কেমন লাগছে।
230
00:10:33,599 --> 00:10:36,501
আমরা কেমন অনুভব করি।
কারণ আমরা নির্বিকার ভয় পাই।
231
00:10:36,502 --> 00:10:39,270
এবং যখন আমরা আপনাকে বলি যে,
আপনি সাহস করবেন না
232
00:10:39,271 --> 00:10:42,173
ভীতু হিসাবে দেখুন
আপনার অর্ধেক ডান এখন.
233
00:10:42,174 --> 00:10:44,943
আপনি আমাদের ত্রাণকর্তা,
এটা পছন্দ বা না.
234
00:10:44,944 --> 00:10:46,111
এটা মত কাজ.
235
00:10:46,112 --> 00:10:49,114
আপনি আপনার মধ্যে আমাদের জীবন রাখা...
236
00:10:49,115 --> 00:10:52,151
আপনার TIPPY-টাইপে
ছোট হাত।
237
00:10:57,623 --> 00:10:59,991
আমাদের সাথে সময় কাটান.
238
00:10:59,992 --> 00:11:01,626
মাত্র দুই মিনিটের বেশি।
239
00:11:01,627 --> 00:11:03,294
আমাদের নাম মনে রাখুন.
240
00:11:03,295 --> 00:11:05,530
আপনি জানেন, ড. শেরম্যান,
241
00:11:05,531 --> 00:11:08,366
লি ফ্যালন একজন ব্যক্তি।
242
00:11:08,367 --> 00:11:10,535
তিনি শুধু নন
আপনার বিচারের একটি দুর্ঘটনা।
243
00:11:10,536 --> 00:11:13,772
ওহ, এবং যখন জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়--
যখন তারা সত্যিই ভুল করে--
244
00:11:13,773 --> 00:11:17,042
আমাদের হাত ধরো,
যেতে দেবেন না।
245
00:11:17,043 --> 00:11:19,678
একটি সুযোগ আছে
আপনি হতে পারে
246
00:11:19,679 --> 00:11:22,113
শেষ ব্যক্তি
আমরা এই পৃথিবীতে দেখতে.
247
00:11:22,114 --> 00:11:23,982
যদি এটি আপনাকে ভয় দেখায়,
248
00:11:23,983 --> 00:11:25,717
তাহলে হয়তো আপনার হওয়া উচিত নয়
ক্যান্সার ডাক্তার।
249
00:11:25,718 --> 00:11:28,453
আসুন একটু হই
আরও আশাবাদী, শ্রীমতি। জেমিসন।
250
00:11:28,454 --> 00:11:29,788
এটা করবেন না।
251
00:11:29,789 --> 00:11:31,723
আমাদের বলবেন না
আমরা কিভাবে অনুভব করা উচিত.
252
00:11:31,724 --> 00:11:34,760
আমরা মারা যাচ্ছি.
আমরা কেমন অনুভব করি।
253
00:11:36,195 --> 00:11:39,198
আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
254
00:11:52,178 --> 00:11:54,212
আপনি এখানে কি করছেন?
255
00:11:54,213 --> 00:11:56,314
আরে, এগুলো আপনার জন্য।
256
00:11:56,315 --> 00:11:58,183
কিসের জন্য?
257
00:11:58,184 --> 00:11:59,984
আমার শেষ পরীক্ষা শেষ করছি
ক্রিসমাস ব্রেক আগে?
258
00:11:59,985 --> 00:12:01,920
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে চাই.
259
00:12:01,921 --> 00:12:04,055
কোথায় আপনার
বোকা গাধা হাসি গো?
260
00:12:04,056 --> 00:12:06,925
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আন্দ্রিয়া,
খুব বেশি।
261
00:12:06,926 --> 00:12:07,959
আর তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?
262
00:12:07,960 --> 00:12:09,627
উপর নির্ভর করে
যেখানে এই যাচ্ছে.
263
00:12:09,628 --> 00:12:11,196
'কারণ আমি পারতাম
অবশ্যই একটি দৃশ্যকল্প দেখুন
264
00:12:11,197 --> 00:12:13,098
যেখানে আমি তোমাকে লাথি মারি
আলু প্যানকেস মধ্যে.
265
00:12:13,099 --> 00:12:15,500
আমি যখন জেগে উঠি, তখন আমি সব ভাবি
আপনি আমার স্ত্রী হচ্ছেন সম্পর্কে.
266
00:12:15,501 --> 00:12:17,635
আমি যখন ঘুমাতে যাই,
এটা একই জিনিস.
267
00:12:17,636 --> 00:12:20,371
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে চাই
এবং আমি এটা ঘটাতে চাই।
268
00:12:20,372 --> 00:12:23,875
আমি মনে করি না আমি অপেক্ষা করতে পারি
তোমাকে বিয়ে করার জন্য মার্চ পর্যন্ত।
269
00:12:23,876 --> 00:12:25,110
আমিও না।
270
00:12:25,111 --> 00:12:27,312
কাল এটা করা যাক.
271
00:12:27,313 --> 00:12:28,780
চলো পালিয়ে যাই।
- কাল?
272
00:12:28,781 --> 00:12:31,516
আমি এমনকি শেষ না
আমার বিবাহের পোশাক তৈরি করা হচ্ছে।
273
00:12:31,517 --> 00:12:33,585
এবং আপনার রাশ কি, যাইহোক?
আপনি গর্ভবতী নাকি কিছু?
274
00:12:33,586 --> 00:12:35,286
আপনি কি পরেন তা আমি চিন্তা করি না।
275
00:12:35,287 --> 00:12:37,122
আমি সব যত্ন
আপনি কি আমার স্ত্রী হচ্ছেন.
276
00:12:37,123 --> 00:12:41,826
আমার মজার...পাগল...
সুন্দরী স্ত্রী চিরকাল।
277
00:12:41,827 --> 00:12:43,928
আমরা বিয়ে করতে পারি
আমেরিকার মলে।
278
00:12:43,929 --> 00:12:46,297
তাদের ওয়েডিং চ্যাপেল আছে
ফুড কোর্টের ঠিক পাশেই।
279
00:12:46,298 --> 00:12:49,033
- ধুর, তুমি সিরিয়াস.
- আমি
280
00:12:49,034 --> 00:12:51,336
আগামীকাল 7:00 এ.
281
00:12:51,337 --> 00:12:53,938
সেখানে আমার সাথে দেখা করুন
এবং আমার স্ত্রী হও।
282
00:12:53,939 --> 00:12:56,976
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব.
283
00:13:00,045 --> 00:13:02,014
ঠিক আছে।
284
00:13:04,316 --> 00:13:06,885
আমি ভালোবাসি যে আপনি সব গিয়েছিলেন
সেই বাচ্চাদের উপর শার্লি ম্যাকলাইন।
285
00:13:06,886 --> 00:13:08,987
ওহ, শুধু সেই বাচ্চারা নয়,
অন ড. শেরম্যানও।
286
00:13:08,988 --> 00:13:10,288
আমরা তার বাড়িতে ডিনার করেছি--
287
00:13:10,289 --> 00:13:12,123
সে এখনও আমার সাথে আচরণ করে
লাইক আমি একটি নম্বর.
288
00:13:12,124 --> 00:13:15,994
যদি সে আমাকে ভালো না করে,
আমি তার মুখে ঘুষি মারতাম।
289
00:13:15,995 --> 00:13:19,130
ওহ...ঈশ্বর, এটা মনে হয়
ভালো লেগেছে তুষারপাত হচ্ছে।
290
00:13:19,131 --> 00:13:22,066
আপনি সিন মনে করেন
কোথাও কি উষ্ণ?
291
00:13:22,067 --> 00:13:24,302
ফ্লোরিডার মত?
292
00:13:24,303 --> 00:13:25,570
ওহ, হানি
293
00:13:25,571 --> 00:13:28,473
আপনি লোক সম্পর্কে কি চান বলুন.
তিনি একজন সারভাইভার।
294
00:13:28,474 --> 00:13:30,508
হ্যাঁ, আমি শুধু, আমি না
WANNA চলে যাওয়া নিয়ে খারাপ লাগছে।
295
00:13:30,509 --> 00:13:32,477
আচ্ছা, আপনি জানেন,
তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
296
00:13:32,478 --> 00:13:34,612
তিনি প্রস্তুত হলে
বাড়িতে আসতে, তিনি হবে.
297
00:13:34,613 --> 00:13:36,214
- আরে।
- আরে, সুইটি।
298
00:13:36,215 --> 00:13:37,649
আপনি প্যাকিং করা উচিত.
299
00:13:37,650 --> 00:13:39,751
আমাদের এয়ারপোর্টে থাকতে হবে
আগামীকাল রাতে 8:00 তে।
300
00:13:39,752 --> 00:13:41,820
তাহলে পপি কি আমাদের সাথে আসতে পারে?
301
00:13:41,821 --> 00:13:43,121
এয়ারপোর্টে?
302
00:13:43,122 --> 00:13:44,355
উম, না, রোমে।
303
00:13:44,356 --> 00:13:47,025
ওহ...
304
00:13:47,026 --> 00:13:48,560
চলো, অ্যাডাম, এটা পাগল।
305
00:13:48,561 --> 00:13:50,128
আচ্ছা, আপনি আন্দ্রেয়াকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
306
00:13:50,129 --> 00:13:51,896
ওয়েল, সে আমাদের সাথে বসবাস করছে।
সে পরিবারের অংশ।
307
00:13:51,897 --> 00:13:52,964
সে না
কোন পরিবার আছে, বন্ধু?
308
00:13:52,965 --> 00:13:54,365
লাইক,
তার অসুস্থ বাবা সম্পর্কে কি?
309
00:13:54,366 --> 00:13:56,201
আপনি কি জানেন, এটা ভুলে যান.
310
00:13:56,202 --> 00:13:58,570
না, আমি দুঃখিত।
অ্যাডাম, আমি...
311
00:13:58,571 --> 00:14:00,605
আমি বুঝতে পারছি না
এই সম্পর্ক কি.
312
00:14:00,606 --> 00:14:02,807
সে কি?
সে, লাইক, 38 বা কিছু?
313
00:14:02,808 --> 00:14:05,276
প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাদের না
টিনেজ ছেলেদের সাথে হ্যাং আউট করুন।
314
00:14:05,277 --> 00:14:08,847
এটা স্বাভাবিক নয়।
- আর কিছুই স্বাভাবিক নয়।
315
00:14:08,848 --> 00:14:11,549
ওহ.
316
00:14:11,550 --> 00:14:12,917
যদি সেই মহিলা
আমাদের ছেলের সাথে ঘুমাচ্ছে,
317
00:14:12,918 --> 00:14:14,419
আমি তার গাধায় লাথি মারব।
318
00:14:14,420 --> 00:14:16,522
প্যাকিং রাখুন, শার্লি.
319
00:14:22,228 --> 00:14:23,862
হাই, স্বাগতম
স্যান্ডউইচ টাউনে।
320
00:14:23,863 --> 00:14:25,163
কি করতে পারেন
আমি আজ আপনার জন্য তৈরি?
321
00:14:25,164 --> 00:14:27,966
ইউএম...
ইস, উম, পপি এখানে?
322
00:14:27,967 --> 00:14:29,968
- পপি?
- পপি কোয়ালস্কি।
323
00:14:29,969 --> 00:14:31,769
সে এখানে কাজ করে।
- না, সে তা করে না।
324
00:14:31,770 --> 00:14:33,204
সে নেই
এক বছর ধরে এখানে কাজ করেছেন।
325
00:14:33,205 --> 00:14:35,173
না, না, এটা অসম্ভব।
326
00:14:35,174 --> 00:14:37,876
ওহ, এটা খুবই সম্ভব।
আমি তাকে বরখাস্ত করেছি।
327
00:14:37,877 --> 00:14:39,177
সেই মেয়েটি একটি বিশ্রী কাজ।
328
00:14:39,178 --> 00:14:40,812
প্রথম সপ্তাহ
তার বাবা মারা গেছেন, আমি বুঝতে পেরেছি।
329
00:14:40,813 --> 00:14:42,480
কিন্তু এক বছর পরে,
এবং সে এখনও ছুটি নিচ্ছে
330
00:14:42,481 --> 00:14:43,715
লোকটিকে শোক করতে?
আমি বলতে চাচ্ছি, আসুন।
331
00:14:43,716 --> 00:14:46,317
স্যান্ডউইচ
নিজেদের তৈরি করবেন না।
332
00:14:46,318 --> 00:14:47,652
আপনি কিছু চান না নিশ্চিত?
333
00:14:47,653 --> 00:14:49,087
রোস্ট গরুর মাংস বিশেষ।
334
00:14:54,126 --> 00:14:56,594
- হ্যালো?
- মেরি ক্রিসমাস.
335
00:14:56,595 --> 00:15:00,465
ওহ.
LEE.
336
00:15:00,466 --> 00:15:02,333
এটা খুব ভালো
আপনার ভয়েস শুনতে.
337
00:15:02,334 --> 00:15:05,069
আমি খুব দুঃখিত
আমাদের লড়াই।
338
00:15:05,070 --> 00:15:08,139
- তুমি আসতে চাও?
- হ্যাঁ।
339
00:15:08,140 --> 00:15:09,574
হ্যাঁ, আমি করি।
আমি সত্যিই কি.
340
00:15:09,575 --> 00:15:11,075
ভালো, শীঘ্রই দেখা হবে।
341
00:15:11,076 --> 00:15:13,412
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।
342
00:15:17,783 --> 00:15:20,852
আপনি কি ইউরো নিতে পারেন?
- অবশ্যই
343
00:15:20,853 --> 00:15:22,687
কি খবর?
- যে ছিল লি.
344
00:15:22,688 --> 00:15:24,422
আমি শুধু যাচ্ছি
পপ ওভার এবং তাকে দেখুন.
345
00:15:24,423 --> 00:15:26,391
পপ ওভার।
হানি, দুপুর হয়ে গেছে।
346
00:15:26,392 --> 00:15:27,792
আমরা প্যাকড.
আমরা ভালো আছি।
347
00:15:27,793 --> 00:15:29,394
আমরা দেরি করতে পারি না
বিমানবন্দরের জন্য, ঠিক আছে?
348
00:15:29,395 --> 00:15:32,330
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি দেখতে পারেন
একটি সম্পূর্ণ ইন-ফ্লাইট মুভি
349
00:15:32,331 --> 00:15:33,765
এই অভিশাপ নিরাপত্তা লাইনে.
350
00:15:33,766 --> 00:15:36,567
- আমি জানি চিন্তা করবেন না
- UGH.
351
00:15:36,568 --> 00:15:38,236
সেই লোকটি জটিল করে তোলে
সবকিছু
352
00:15:44,543 --> 00:15:45,811
LEE?
353
00:15:55,654 --> 00:15:57,655
ওহ, মাই গড, লি.
354
00:15:57,656 --> 00:15:59,858
আপনি এত দীর্ঘ কি লেগেছে?
355
00:16:02,761 --> 00:16:06,030
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
356
00:16:06,031 --> 00:16:08,299
আমি শুধু মারা যাচ্ছি.
357
00:16:08,300 --> 00:16:09,867
কিন্তু তা ছাড়া অন্য,
কোন অভিযোগ নেই.
358
00:16:09,868 --> 00:16:11,769
আমি কাউকে কল করতে হবে.
359
00:16:11,770 --> 00:16:14,339
আমি ডাঃ কে কল করতে হবে। শেরম্যান,
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন.
360
00:16:14,340 --> 00:16:17,376
আমি করেছি...কাউকে কল করেছি।
361
00:16:28,854 --> 00:16:32,423
- আরে, আন্দ্রিয়া।
- ছিঃ
362
00:16:32,424 --> 00:16:35,660
আরে! শুধু চেকিং
দ্য হেম অফ মাই ড্রেস।
363
00:16:35,661 --> 00:16:37,228
আপনি দেখেন, আপনি কখনই জানেন না
যদি এটি সঠিক দৈর্ঘ্য হয়
364
00:16:37,229 --> 00:16:39,297
যতক্ষণ না আপনি হাঁটবেন
ধাপে ধাপে ফ্লাইট নিচে, তাই...
365
00:16:39,298 --> 00:16:40,631
একটি তোড়া সঙ্গে?
366
00:16:40,632 --> 00:16:44,268
ঠিক আছে, আমি বিয়ে করছি।
367
00:16:44,269 --> 00:16:45,703
আপনি কি MYK এর সাথে কথা বলেছেন,
মধু?
368
00:16:45,704 --> 00:16:47,972
ওহো,
বরকে আমন্ত্রণ জানাতে ভুলে গেছি।
369
00:16:47,973 --> 00:16:50,441
আজ বিয়ে করছি
তার আইডিয়া ছিল.
370
00:16:50,442 --> 00:16:56,014
আন্দ্রিয়া...উম...
371
00:16:56,015 --> 00:16:57,281
এই যে জিনিস, সোনা.
372
00:16:57,282 --> 00:17:00,485
ওহ...তুমি, উম...
373
00:17:00,486 --> 00:17:02,220
Y-Y-আপনি বিয়ে করতে পারবেন না।
374
00:17:02,221 --> 00:17:05,123
ওহ, হ্যাঁ, আমি পারি,
এবং আমি করব।
375
00:17:05,124 --> 00:17:07,091
আপনি দেখুন, MYK এবং আমি
একে অপরকে ভালবাসি
376
00:17:07,092 --> 00:17:09,160
এবং বরং তার চেয়ে বেশি
সবাই আমাদের বলুন শুনুন
377
00:17:09,161 --> 00:17:11,295
যে এটি একটি বোকা ধারণা
পরের ছয় মাসের জন্য,
378
00:17:11,296 --> 00:17:13,131
আমরা শুধু আজ এটা করতে যাচ্ছি.
379
00:17:13,132 --> 00:17:16,835
MYK শুধুমাত্র আপনাকে ব্যবহার করছে
একটি সবুজ কার্ড পেতে.
380
00:17:20,572 --> 00:17:22,440
কিভাবে জাহান্নাম আপনি জানতে হবে?
381
00:17:22,441 --> 00:17:23,875
কেন আপনি যে বলবেন?
382
00:17:23,876 --> 00:17:27,478
কারণ সে আমাকে নিজেই বলেছে
যে তার ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে
383
00:17:27,479 --> 00:17:29,213
এবং তিনি ভিতরে আছেন
এই দেশটি অবৈধভাবে।
384
00:17:29,214 --> 00:17:31,816
এবং আমি আপনার জন্য দাঁড়ালাম,
আন্দ্রিয়া
385
00:17:31,817 --> 00:17:33,651
আমি তাকে বলেছিলাম যে
তাকে আপনাকে সত্য বলতে হয়েছিল।
386
00:17:33,652 --> 00:17:36,854
এবং আমার অনুমান
যে তিনি নেই.
387
00:17:36,855 --> 00:17:38,489
তোমাকে ফাক!
388
00:17:38,490 --> 00:17:41,392
আপনি আমাকে এটা বলার সাহস কিভাবে
আমার গডড্যাম ওয়েডিং ডে!
389
00:17:41,393 --> 00:17:42,760
না, না, না,
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
390
00:17:42,761 --> 00:17:44,128
সেখানে কিছু নেই
আপনার অংশ যে আশ্চর্যজনক
391
00:17:44,129 --> 00:17:47,165
কেন তিনি প্রয়োজন
এত দ্রুত সরানো হবে?
392
00:17:47,166 --> 00:17:49,267
আপনি জানেন,
হয়তো সে আমাকে ভালোবাসে।
393
00:17:49,268 --> 00:17:51,736
আপনি জানেন না!
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন
394
00:17:51,737 --> 00:17:53,571
এটা বিশ্বাস করতে
কেউ কি আমাকে ভালোবাসতে পারে?
395
00:17:53,572 --> 00:17:55,640
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন,
তাকে নিজেই কল করুন।
396
00:17:55,641 --> 00:17:58,677
এখনই MYK কে কল করুন।
397
00:18:04,817 --> 00:18:07,118
- হ্যালো?
- হাই--হাই, বাবু, এটা আমি।
398
00:18:07,119 --> 00:18:09,020
আমি আমার পথে আছি
এখন আপনার সাথে দেখা করতে,
399
00:18:09,021 --> 00:18:10,521
কিন্তু পল এখানে আছে,
এবং সে বলছে--
400
00:18:10,522 --> 00:18:11,789
শিট।
401
00:18:11,790 --> 00:18:14,292
MYK? হ্যালো?
402
00:18:22,034 --> 00:18:25,736
আন্দ্রিয়া, আমি খুব দুঃখিত।
403
00:18:25,737 --> 00:18:28,106
এটা অবশ্যই হতে হবে...কঠিন--
404
00:18:28,107 --> 00:18:29,674
- তুমি কি এখন খুশি?
- না।
405
00:18:29,675 --> 00:18:31,242
আপনি সবকিছু ধ্বংস!
406
00:18:31,243 --> 00:18:34,279
সবকিছু ফাকিং!
407
00:18:38,851 --> 00:18:42,620
প্লিজ, প্লিজ,
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
408
00:18:42,621 --> 00:18:47,191
তাই আমি গরমে বাইরে যেতে পারি
চিকিৎসা যন্ত্রের আলিঙ্গন?
409
00:18:47,192 --> 00:18:51,262
- না, কিন্তু তারা হয়তো পারবে--
- আমাকে বাঁচাবে?
410
00:18:51,263 --> 00:18:55,800
এই উপায় আমি যেতে চাই.
411
00:18:55,801 --> 00:18:58,769
আমি উত্তেজিত
412
00:18:58,770 --> 00:19:00,471
এটি একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চার।
413
00:19:00,472 --> 00:19:02,406
আপনি আমাকে কেন কল করেছেন?
414
00:19:02,407 --> 00:19:07,044
আমি চেয়েছিলাম কারণ
গুড-বাই বলুন...
415
00:19:07,045 --> 00:19:08,614
আমার আত্মার সঙ্গীর কাছে।
416
00:19:11,049 --> 00:19:14,218
কোন কান্নাকাটি নেই।
417
00:19:14,219 --> 00:19:16,554
আমাকে আমার উপহার দিন.
418
00:19:16,555 --> 00:19:18,356
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
419
00:19:18,357 --> 00:19:21,393
এটাই আমার মৃত্যু কামনা।
420
00:19:32,471 --> 00:19:34,639
সিরিয়াসলি...
421
00:19:34,640 --> 00:19:36,274
আমি আগে কিনেছিলাম--
422
00:19:36,275 --> 00:19:37,876
আমার জন্য এটি খুলুন.
423
00:19:53,659 --> 00:19:56,194
এটি একটি রানার ঘড়ি.
424
00:19:56,195 --> 00:20:00,464
আমার ম্যারাথনের জন্য?
425
00:20:00,465 --> 00:20:03,201
বিশ্রী
426
00:20:14,179 --> 00:20:16,447
ওহ.
427
00:20:16,448 --> 00:20:19,184
এক সেকেন্ড, এটা পল.
428
00:20:20,419 --> 00:20:22,153
আরে
429
00:20:22,154 --> 00:20:23,688
মধু,
আপনি কি আপনার বাড়ির পথে?
430
00:20:23,689 --> 00:20:26,824
আন্দ্রেয়া শুধু--
- আমি এখনও লি'স এ আছি
431
00:20:26,825 --> 00:20:29,026
কি?
432
00:20:29,027 --> 00:20:31,529
আমাদের চলে যেতে হবে
আধা ঘন্টার মধ্যে বিমানবন্দর।
433
00:20:31,530 --> 00:20:33,898
পল, সে মারা যাচ্ছে।
434
00:20:33,899 --> 00:20:35,733
লি মারা যাচ্ছে।
435
00:20:35,734 --> 00:20:38,402
তাই তাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
তাকে একটি গডড্যাম অ্যাম্বুলেন্স বলুন।
436
00:20:38,403 --> 00:20:40,504
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
437
00:20:40,505 --> 00:20:44,041
এটা আপনার কাজ না
এই মানুষটির মৃত্যু দেখার জন্য।
438
00:20:44,042 --> 00:20:45,943
সে আমার বন্ধু, পল.
439
00:20:45,944 --> 00:20:47,278
এবং আমরা আপনার পরিবার.
440
00:20:47,279 --> 00:20:48,679
আপনি আমাকে বলছেন
আপনি শুধু ইচ্ছুক
441
00:20:48,680 --> 00:20:50,281
চোদাতে
ইতালিতে এই পুরো ট্রিপ--
442
00:20:50,282 --> 00:20:52,416
যার জন্য তুমি ঠেলে দিয়েছিলে,
এক যে আপনার ছেলে
443
00:20:52,417 --> 00:20:54,685
সামনের দিকে তাকিয়ে আছে--
লির জন্য?
444
00:20:54,686 --> 00:20:58,689
আমরা আপনার গডড্যাম ফ্যামিলি, ক্যাথ,
এবং আমরা এখনও জীবিত.
445
00:20:58,690 --> 00:21:01,959
ঠিক আছে, দেখুন, যদি চলছে
একটি ট্রিপ আপনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
446
00:21:01,960 --> 00:21:03,928
তারপর আপনি শুধু যান.
আপনি অ্যাডামকে নিয়ে যান এবং আপনি যান।
447
00:21:16,541 --> 00:21:18,543
UN-Fucking-বিশ্বাসযোগ্য.
448
00:21:27,052 --> 00:21:30,054
ইয়া।
ভেবেছিলেন আপনি ইতিমধ্যেই চলে গেছেন।
449
00:21:30,055 --> 00:21:33,057
- তুমি কি চাও?
- বাহ, ক্র্যাঙ্কি।
450
00:21:33,058 --> 00:21:35,059
আমি তোমাকে দিতে এসেছি
আপনার ক্রিসমাস বর্তমান.
451
00:21:35,060 --> 00:21:37,561
আমি গিয়েছিলাম
সেই স্যান্ডউইচের দোকান আজ।
452
00:21:37,562 --> 00:21:39,764
আপনি জানেন, এক
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এখানে কাজ করেছেন।
453
00:21:39,765 --> 00:21:42,667
IT টার্নস আউট
আপনি সেখানে আর কাজ করবেন না।
454
00:21:42,668 --> 00:21:44,969
আর তোমার বাবা মারা গেছে,
লাইক, দুই বছর আগে।
455
00:21:44,970 --> 00:21:47,738
- ওহ, ছিঃ.
- তুমি বলেছিলে সে বেঁচে আছে।
456
00:21:47,739 --> 00:21:51,676
না, অ্যাডাম, শোন,
আমি মিথ্যা বলতে চাইনি।
457
00:21:51,677 --> 00:21:53,144
হ্যাঁ, ওয়েল, আপনি করেছেন.
458
00:21:53,145 --> 00:21:56,280
এটা শুধু আমার জন্য...
459
00:21:56,281 --> 00:21:59,684
আমার বাবা প্রতিদিন মারা যাচ্ছে.
460
00:21:59,685 --> 00:22:03,421
আমি জানি সে চলে গেছে
আমি পাগল নই, এটা...
461
00:22:03,422 --> 00:22:08,993
এটা ঠিক যখন আপনি যান
এই শোক গোষ্ঠীর কাছে...
462
00:22:08,994 --> 00:22:12,596
এটা শুধু একটি গুচ্ছ
দুঃখী, ভাঙ্গা মানুষ,
463
00:22:12,597 --> 00:22:14,231
আপনি জানেন, যেতে দেওয়া.
464
00:22:14,232 --> 00:22:16,567
যেতে দেওয়া
465
00:22:16,568 --> 00:22:20,004
আমি যেতে দিতে পারি না.
466
00:22:20,005 --> 00:22:21,806
এবং তারপর আমি আপনার সাথে দেখা অনলাইন.
467
00:22:21,807 --> 00:22:25,109
এবং আমি ভেবেছিলাম, "হ্যাঁ, এটাই
পাগল, এই বাচ্চার বয়স ১৫।"
468
00:22:25,110 --> 00:22:28,346
কিন্তু আপনি এটা পেয়েছেন, আপনি জানেন?
আপনি আমাকে ঠিক আছে.
469
00:22:28,347 --> 00:22:31,182
নিউজ ফ্ল্যাশ, পপি,
আপনি ঠিক নেই.
470
00:22:31,183 --> 00:22:34,618
তুমি পাগল
- তোমার মা যখন যাবে,
471
00:22:34,619 --> 00:22:38,289
সে খুব দ্রুত যাবে,
আপনার মাথা ঘুরবে।
472
00:22:38,290 --> 00:22:40,791
এবং আমি আশা করি যখন এটি ঘটবে,
473
00:22:40,792 --> 00:22:43,461
আপনার একটি বন্ধু আছে
যে আপনাকে চুদতে দেয়,
474
00:22:43,462 --> 00:22:46,498
কারণ আপনার এটির প্রয়োজন হবে।
475
00:22:50,936 --> 00:22:53,038
মেরি ক্রিসমাস.
476
00:23:28,473 --> 00:23:33,677
অনেক কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে চাই.
477
00:23:35,480 --> 00:23:37,681
আমি চাই না
একা এই কাজ করতে হবে.
478
00:23:37,682 --> 00:23:40,184
স্বার্থপর।
479
00:23:44,689 --> 00:23:46,491
21শে ডিসেম্বর,...
480
00:23:49,895 --> 00:23:53,664
এটা কি 21শে ডিসেম্বর?
- আইটি আইএস
481
00:23:53,665 --> 00:23:56,467
অন্ধকার দিন.
482
00:23:56,468 --> 00:23:59,336
হ্যাঁ।
483
00:23:59,337 --> 00:24:03,240
কি?
484
00:24:03,241 --> 00:24:07,678
- ওহ, হ্যাঁ।
- কি?
485
00:24:07,679 --> 00:24:10,648
আগামীকাল, আরো সূর্য.
486
00:24:20,358 --> 00:24:23,195
আমি মনে করি আমি এখন যেতে পারি।
487
00:24:24,296 --> 00:24:26,364
সত্যিই?
488
00:24:28,867 --> 00:24:31,735
ঠিক আছে।
489
00:24:31,736 --> 00:24:33,371
ঠিক আছে।
490
00:24:35,941 --> 00:24:38,143
আপনি নিরাপদ ভ্রমণ.
491
00:24:51,857 --> 00:24:54,159
আহ্!
492
00:25:08,206 --> 00:25:11,575
♪ নিচের দিকে তাকাও ♪
493
00:25:11,576 --> 00:25:16,680
♪ নিচের মাটি
ভেঙ্গে যাচ্ছে ♪
494
00:25:20,485 --> 00:25:23,754
♪ তাকাও ♪
495
00:25:23,755 --> 00:25:28,292
♪ তারা
সব বিস্ফোরিত হয় ♪
496
00:25:28,293 --> 00:25:29,827
9-1-1।
আপনার জরুরী অবস্থা কি?
497
00:25:29,828 --> 00:25:32,264
আমি রিপোর্ট করতে চাই
একজন অবৈধ এলিয়েন।
498
00:25:33,832 --> 00:25:39,803
♪ আরে হ্যাঁ,
আরে, হ্যাঁ, ওহ, ওহ ♪
499
00:25:39,804 --> 00:25:44,308
♪ আরে হ্যাঁ,
আরে, হ্যাঁ ♪
500
00:25:44,309 --> 00:25:47,611
♪ এটাই শেষ ♪
501
00:25:47,612 --> 00:25:50,714
♪ পৃথিবীতে দিন ♪
502
00:25:50,715 --> 00:25:56,754
♪ আমার স্বপ্নে ♪
503
00:25:56,755 --> 00:25:59,690
♪ এটাই শেষ ♪
504
00:25:59,691 --> 00:26:02,960
♪ বিশ্বের ♪
505
00:26:02,961 --> 00:26:08,399
♪ এবং আপনি ফিরে এসেছেন
আমার কাছে ♪
506
00:26:08,400 --> 00:26:10,234
♪ আমার স্বপ্নে ♪
507
00:26:21,012 --> 00:26:24,114
♪ মধ্যে ♪
508
00:26:24,115 --> 00:26:28,452
♪ ধুলো এবং ধ্বংসাবশেষ ♪
509
00:26:32,924 --> 00:26:36,226
♪ একটি আলো আছে ♪
510
00:26:36,227 --> 00:26:41,198
♪ তোমাকে এবং আমাকে ঘিরে ♪
511
00:26:46,304 --> 00:26:51,976
♪ আরে হ্যাঁ,
আরে হ্যাঁ, ওহ, ওহ ♪
512
00:26:51,977 --> 00:26:55,312
দোস্ত, ধন্যবাদ
আমাকে খুলতে সাহায্য করার জন্য।
513
00:26:55,313 --> 00:26:57,348
অন্য কোথাও আমি হতে হবে.
514
00:26:57,349 --> 00:26:59,483
MYK সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যাওয়া শহর।
515
00:26:59,484 --> 00:27:01,185
আমি অনুমান করি আমরা আমাদের ক্রুক পেয়েছি,
হুহ?
516
00:27:01,186 --> 00:27:02,519
Fuckin' বিদেশী.
517
00:27:02,520 --> 00:27:04,121
দেখাও,
আপনার জিনিসপত্র চুরি, এবং দৌড়.
518
00:27:04,122 --> 00:27:07,057
কেস বন্ধ।
519
00:27:07,058 --> 00:27:09,159
ওহ, প্রায় ভুলে গেছি।
520
00:27:09,160 --> 00:27:10,628
র্যান্ডম ড্রাগ টেস্টিং।
521
00:27:10,629 --> 00:27:12,863
স্ট্যান্ডার্ড বি.এস.,
মানুষের সৌজন্যে।
522
00:27:12,864 --> 00:27:16,000
আজ আপনার ভাগ্যবান দিন,
হুহ?
523
00:27:16,001 --> 00:27:21,872
♪ এবং আপনি করেছেন
আমার কাছে ফিরে আসুন ♪
524
00:27:21,873 --> 00:27:24,842
♪ এটাই শেষ ♪
525
00:27:24,843 --> 00:27:27,611
♪ পৃথিবীতে দিন ♪
526
00:27:27,612 --> 00:27:33,384
♪ আমার স্বপ্নে ♪
527
00:27:33,385 --> 00:27:36,654
♪ এটাই শেষ ♪
528
00:27:36,655 --> 00:27:40,457
♪ বিশ্বের ♪
529
00:27:40,458 --> 00:27:44,595
♪ এবং আপনি করেছেন
আমার কাছে ফিরে আসুন ♪
530
00:27:47,232 --> 00:27:53,237
♪ আরে হ্যাঁ,
আরে হ্যাঁ, ওহ, ওহ ♪
531
00:27:53,238 --> 00:27:59,043
♪ হেই হ্যাঁ, হেই হ্যাঁ ♪৷
532
00:27:59,044 --> 00:28:02,379
♪ আমার মাথায়
আমি আমাদের কথোপকথন পুনরাবৃত্তি করি ♪
533
00:28:02,380 --> 00:28:05,282
♪ ওভার এবং ওভার টিল
তারা হ্যালুসিনেশনের মত অনুভব করে ♪
534
00:28:05,283 --> 00:28:09,621
♪ আপনি আমাকে চেনেন,
আমি আমার মন হারাতে ভালোবাসি... ♪